心中 - shinchuu - сокровенные мысли
心中 - shinjuu - совместное самоубийство
***
Алсо, читаю мангу про Шерил *__* Какая же она там няша В оригинале, естессно, читаю, хрен кто переводить будет же, я даже на инглиш не нашел. Хотя, на русский вон и не искал. А ведь вдруг?.. Ну да хрен с ним, читается даже на ниппонише легко и прекрасно, на данный момент осилил 38 страниц и без особых заминок, прям личный рекорд.
волшебно.
как будто исполнилась мечта двухлетней давности, когда я взял свой первый учебник, и заучивал все эти "соре ва доа десууу" xD Хотя тогда я и сам не верил, что когда нибудь вот так буду спокойно сидеть читать. Выходит, все таки на что-то я и способен, а.
Хотя я понимаю, что это самообман xD Просто манга легкая такая. Не забыл еще, как месяц назад в бессилии карандаши кусал, читая Нацуме в оригинале xDD
и вообще, это только 38 страниц первой главы, а их там 6. Шансы на то, что время для грызения карандашей и тут придет, все еще слишком высоки.